オンライン韓国語、スカイプ韓国語ならカフェトーク

안녕하세요.
こんにちは。

로마에 있습니다.
只今、イタリアのローマに来ています。

ちなみに、イタリアは　이탈리아。　ローマは　로마 　のようです。簡単ですね。

피자를 먹었습니다。（最近過去形も覚えてきています。。）
맥주도 마셨습니다 。

피자가 쌉니다.（形容詞も覚えてきています。。）
맥주가 맛있습니다.

いつになったら短文を卒業できるかな。

今年に入ってから、
週に１回ほどレッスンを取りながら、学習を続けています。

直近では、
Jennie Kim先生のレッスンをとってます。
資格や経験はあるものの、オンラインでの講師経験がないということで、
お互い手探り。

ただ、その「手探り」の中に、文化の違いを感じることがあり、
そこが一番楽しい体験だったりします。

語学を学ぶ語学学校という側面も重要ですが、
そういった異文化交流（言葉が古い！？）を経験できることが、
カフェトークの一番の魅力ではないかと、再確認しています。

以前お話したとおり、
ハングルはキーボードに記載がないので、
覚えるまでは入力が本当に大変です。。。

そこで、、

ハングルキーボード！！

Buluetoothで飛ばして、すぐに接続〜♪

감사합니다.
↑
キーボードで打ってます。

先日ブログを見ている方にあったら、

やる気なくしてないですか？？笑　
と釘をさされてしまいました！！！

ちゃんと再開しておりますよ〜〜〜〜

レッスンとしては週に１回ほど。あとは電車などで復習しています。

１ヶ月半何もしていなかったので、
再開後１回目は単語を忘れていて苦しみましたが、
意外と覚えているもんです！

そして、Jina先生がまたヤル気を起こさせてくれたので、
頑張ります。

＝＝＝＝＝
今日の話題は複数言語の学習方法。

今中国語も学習しています。
中国語は大学で２年間勉強したのと、その後仕事で触れていた時期もあるので、
コミュニケーションは取れるのですが、単語量が圧倒的に不足している状態。
そこで基本的な単語から覚えなおしつつ、eiko先生とLany先生のレッスンをたまに受講するのですが、
これがまた、中国語レッスンの時に韓国語の単語が出てきてしまったり、
とくに音が似ている単語は、どっちの言葉の単語かわからなくなったり。。

中国語の時間、韓国語の時間と、
時間を分けて、
脳に別に収納しないといけないですね。
皆様良い方法があれば教えてくださいっ！

では。

お久しぶりです。
（오래간만입니다.　オレガンマンイムニダ　※カタカナは適当です。以下同様）
結局また長い間さぼってしまいました。


久々でも、ハングルの読みや名詞は覚えていたけど、
動詞はかなり忘れていたなぁ。

あと、右（오른쪽 、オルンチョック）左（왼쪽、ウエンチョック）が
さっと出てこない！！


今回のいい訳は「仕事」なわけですが、
それに懲りて、朝受講しようかと思っております。

でも、
まだ朝受講が可能な韓国語講師がカフェトークにはいないような（￣□￣；）！！

良い講師も増やしていきます!!

長い間更新しませんでした。

が、

一応、学習は続いております！！
ご心配おかけしました（してないって？）。


位置を学びました〜！

上　（위） 　下　（아래） 　前　（앞）　　後　（뒤）　　横　（옆）
中　（안）　外　（밖）　　間　（사이 ）　右（오른쪽 ）　左　（왼쪽 ）

책이 어디에 있습니까?
책이 책상 위에 있습니다.

って感じですね。
よしよし。

学習をやめてしまうと一瞬で忘れてしまうので、何かちょっとでも触れておきます。
ちなみに韓国ドラマですが、
私の名前はキムサンスンを薦められたので、観てみますっ！

かなり飽きました、、韓国語w

久々にレッスンをとったものの、
あまりに過去学習した点を忘れていて、復習を余儀なくされ、
それがさらに「やる気」を減退させるという、
負のスパイラル　(´＿｀｡)

さてさて困ったもんです。
こうやって、みんな学習をやめていくのか。。

そこで、
原点に戻ってみようかと。
↓
コミュニケーションを取れるようになりたい！！

ヽ(^◇^*)/

やっぱり、ちょっとでも言葉がわかったり、
意思疎通ができた時の喜びが一番重要ですかね。たぶん。

ということで、
韓流ドラマを主音声で見てみようかと思います。

コーヒープリンスをお薦めされたので、
今夜にでもDVD借りてみます。。。

やる気復活なるかなぁ。

１일 2 이 3 삼 4 사 5 오 6 육 7 칠 8 팔 9 구 10 십

100 백 1000 천 10000 만

これでほとんど言えるはず。

でも、数字って慣れないうちは全然出てこないもんですね。

しかも、会話で登場するときは一瞬なので、考えている暇ないし。

これは、繰り返すしかない。

歩きながら数字を１から数えるか、
トイレやお風呂にでも表をはるかな。子供用。

ーーーーーーーーーーーーーー
書くことがないので、語学できらいなものでも書いておきます。

①料理系の単語／言い回し
そもそもCooking全く興味がないので、
料理名とか焼くとか煮るとか、
千切りとかぶつ切りとか、日本語でも使わないもの。。
覚える気ゼロw

あと、魚の種類。そもそも魚の種類を全く知らないので、言われてもわからない。
言語とか以前の問題orz

②数字
電話番号とか、単発の数字はいいけど、１０億以上の言い方はいつまでたっても慣れない。
０が何個つくのか瞬間的にわからない。計算機のせいだ！きっと。

ーーーーーーーーーーーーーー

ではまた。

単語にするとなんて沢山あるんだ、という数ですが、
「場（장）」とか「館（관）」とか「家（집)」などを覚えれば、かなりすっきりしました。

문방구、병원、대사관 、극장、은행、도서관、백화점、편의점、、、、、、

先生に、
네(ネェ〜）　（はい。）
とか、
맞습니다！（あたり、そうです。）
と言われると
嬉しくなって、覚えたくなっちゃいます。

あと、
本当に当たり前ですが、
先生の韓国語を聞くと、「おおーーーめちゃスムーズ！」こんな感じで言えるようになりたい！と思うので、
これまたテンション上がります。

まだまだ頑張りますよー。

커피숍에 친구를 만나러갑니다.
（コーヒーショップへ、友達に、会いに、行きます。）\

といった、〜〜へ〜〜しに〜〜する。
と動詞が２つ出てくるパターンを習得。

어디에서 한국어를 배우습니까？
（どこで、韓国語をならっていますか？）

さっきお昼中も、うちのメンバーと練習していました。
道は長いけど、とにかく動詞と名詞の単語量を増やせば、
色々話せるような状態になってきました。

NAMIさんに負けずに頑張ります！

同じくカフェトークで韓国語を学ぶNAMIさんのブログはこちら。

久々にJina先生のレッスンをとった。

しばらく更新がなかったって？？

はい。さぼってましたw

今日も、レッスンが始まる前は、本当に面倒臭くて、非常に憂鬱だったんですが、
いざとってみたら、楽しくて、もっと早くとれば良かったと。

「仕事が忙しくて、、、、」
「そんな時間がなくて、、、」

非常によくわかりますが、何はともあれ、
レッスンを入れてみてはどうでしょうか！！（自己反省から。）

また今日から頑張ります。

夜は近くの韓国料理屋にいって、ハングルが読めることの楽しさを実感した日でしたとさ。

존경어　（尊敬語）に入りまして、

活用方法が多くて、まったく覚えきれず（(￣▽￣;)!!

レッスン中に練習だけしても意味がないので、

今週末はカフェトークレッスンはお休みして、暗記定着モードに入ることにします〜〜〜！


ーーーーーーーーーーーーーーー

こういった、
インプットとアウトプットのバランスとか、
先にいきたいけど、今までのものを覚えてから次にいこう、など
自分にあったペースの作り方は、

個人個人異なるので、自分で見つけるしかないと思われます。

が、
過去色々な言語を学習してきた経験からのアドバイスはできると思いますので、
お気軽にコメントどうぞー。
（スペイン語は、大学で単位落としましたけどね。。。涙）

もしくは、自ら母国語以外をマスターした多国籍のメンバーがおりますので、
無料カウンセリングもどうぞ。

と、たまには宣伝してみました。

韓国語がまだそのレベルに到達していないので、
英語の話になるのですが、

よくカウンセリングでもお聞きする話に、

「言いたい事はなんとか言えるけど、その後英語で返答されて全く聞き取れない。。」
「リスニングが特にだめなんです」
「外人の日常会話が聞き取れないので、いつも曖昧に笑って返答してます。」

といったことがあります。


すごーく良くわかるのですが、
この「聞き取れない」「わからない」「リスニング力がない」というのは、
実は、色々な問題が混在していて、

決して「聞き取れていない」わけではない！！（かったりします。）

以下、上記のような悩みを持つ方の問題点を
自分なりの分析してみました。

ーーーーーーーーーーーー

①口調が早くて頭（英語脳）がついていかない。

米国で09年頃？から流行っているFoursquare のDennis Crowley のスピーチです。

途中から(4分〜5分あたり）、、、、あなた１秒に何単語入れこんでるのよ！！？？というスピードです。

まさに、、、もうちょっとゆっくり話してよ。って感じ。
この場合には、その人にゆっくりしゃべって！と促すか、慣れるまで頑張りましょうw

②語彙や英語の「音」を聞き取れない

これが本来の「聞き取れない」ってことかと思います。
そもそも、英語が「ぶらぶらぶらぶら」にしか聞こえてこない。みたいな。

でも、、、
実際そんなことってありますかね？
単語１個くらいは聞き取れたり、意味がわからなくても音、例えば「ぷろふぃびてっと」と言ってるな、
というのはわかりますよね。
ぷろふぃびてっとが、prohibited で、禁止されている、などの意味ということがわからなくても、
音は聞こえてるんですよね。

あとは、それをすぐにその意味につなげられるか。ということかと。
単純な単語量不足か、慣れの問題。

③そもそも、その「言い方」を知らない

多くの方に一番当てはまるのは、これ。

例えば、、、、学生時代にアメリカの友人宅で、お父さんが赤ちゃんに
Way to go!
と言ってました。

“Way” “to” “go”　ってどれも簡単な単語なのに、頭には「？？」が浮かび、
ああ、意味が分からない、、、やっぱり私は英語聞き取れない、、、と思ったわけです。

他にも、
I’m going to see him this afternoon.
という文章があったとして、
米国に限って言えば、ドラマなどでも、
I’m gonna see him.　になってることが多いです。

でも、最初にいきなり会話で「アムガナ、、、」と聞いた時は、

やべ。。。。アムガナって、なんだろう。
amguna? 　新しい植物か何か？　アムガナさんって名前の方いたかしら、、、？

と、まさに「聞き取れない」状態でした。

ーーーーーーーーーーーーー

ということで、
聞き取れないのではなく、「言い方を知らない」だけと思えば、
怖くないですね。

あとはその言い方をどうやって増やしていくか、、、、、
（長いので、そのうちまた！！笑）

○○を○○する　
誰が○○しますか？
何を○○しますか？

をひたすら練習。

地下鉄に乗ります。
友達達をまちます。
新聞を読みます。
果物を食べます。
手紙を書きます。
映画を見ます。
服を着ます。


動詞を沢山覚えた効果か、けっこう口からスムーズに出てきます。

先生も”調子にのって”、どんどん新しい単語を教えてくれるので、

こちらも調子にのって覚えます。

いい波です。

あんだけ復習して、
まだちょっと早いのに新しい動詞を覚えて、
きっと先生は驚いてくれるはず。。(フフン♩）と淡い期待の中で。


特になんとも言われなかった日には、


そりゃ悲しいわー。（￣□￣；）！！

まだまだか。
ふん。
もっと隠れて、出てきてない単語覚えて驚かせてやる。。。

との、新たな野望を持ちましたとさ。


でも、先生の家族のことやらなんやら、
ちゃんと韓国語で聞けるし、聞き取れるようになったもんね。

動詞もさらに増えたもんね。

頑張るもんね。

更新が数日できませんでしたが、

ちゃんと復習＆単語暗記をしてますよ！

電車でだけ。。。。

復習だけだと、飽きたので、基本動詞を。

見る　본다　　来る　온다 　　会う　만난다 　食べる　먹다
行く　간다 　　読む　읽다　言う　말한다 　寝る　잔다
好き　좋아하다 　　する 하다 　　買う　사다 教える　가르치다
などなど。
覚えるのは嫌いじゃないようです。


ちなみに、覚えるときは必ず声に出しています。
家の中では大きな声で。電車の中では小さな声で（隣の人からよく顔を見られるけどw）。


頭で覚えても結局口が動かないと会話では使えないので、
常に口を動かす癖をつくると良いと思います。

※公衆の迷惑にならない範囲でお願い致します！！
※なお英語ではreadingでも声で出す癖がついてしまい、スピードが上がらず苦労したので、readingは別の技術かと思われます。。。

들　＝　達　って感じ？

누구　＝　誰　？

あとは、
教える　＝　가르친다
教えます　＝　가르칩니다

パッチムがある時は、
食べる　＝먹다
食べます　＝　먹습니다

と変わります。

ただ実際には、これはパッチムがあるから、、、なんて考えて話しているわけないので、
基本動詞は何度も活用を口に出して、覚えるしかないね。。たぶん。

韓国語に限らず、英語／英会話、中国語、、、、どの語学でも、
単語や語彙を増やさないと次のステップに進めないフェーズがあります。

語彙の増やし方／覚え方としては、
英語であれば語尾や語頭の活用を並べて覚えるとか（-able,-ous,un-など）、
関連するワードをいっきに覚えるとか（学校関連、会社関連、、）
方法は色々あると思います。
結論としては、自分にあったものであれば、問題ないかと思います。

ただ私が心がけていることは、イメージと結びつける！！　ってことです。

つまり、

りんご　＝　사과 =　apple

と覚えても、、、、
それは、学校のペーパーテストで答えられるだけ。

そうではなく、

りんごを想像して　사과 , apple　と覚えるということ。

おばあちゃん（할머니）であれば、
自分のおばあちゃんの顔を想像して、そのイメージと할머니 　を結びつけて覚える。

単語以外でも、
さようなら！（안녕히 가십시오 、안녕히 계십시오）
であれば、誰か友達と会っていて、ばいばい〜！　というシーンを想像して、
覚えるってことです。

これは、頭の中で日本語から翻訳する作業を取り除くことにもなるので、
おすすめです。

少したつと、韓国語でも覚える単語が急増してきますねぇ。


身の回りのものから、家、会社、学校のもの、
曜日、季節、数字、、、、、


只今、単語の波にさらされております（T＿T）


こういう時は無理しない。
やる気ある時はどんどん覚える、
やる気無いときは、１日１個だけ、とか覚える。


韓国語は、基本的には漢字の音読みばかりなので、
それを覚えればいいとアドバイスもらったけど、
小生、音読みと訓読み意識したことないので、意味がなかった。。。orz

日曜日の昼にレッスンをとる事が多い。


理由は、

*朝はやる気でも、平日夜、仕事の後は集中力が落ちる。
　（飲みたい！寝たい！）
*午前や昼に入れることで、週末の予定も充実！？
　（遊びたい！）
ということかと思います。

また、復習をやるのは腰が重いのですが、
月曜日の電車で前日の復習をやればいいので、そこもGood.
(レッスンから２日以上あけると、記憶が薄れて復習効率下がる。）

今日は色々な会話表現と、これそれどれ、などの表現。
英語で言うと、this is/that is　などか。。早くこのレベルを抜け出そう。